息子の通う中学校から 登校 or コレスポンデンス授業（リモート） どちらを希望するかアンケートあり。 先日のフィリップ首相のスピーチで、 コレージュ（中学校）の再開は5月18日頃に（なりそう）と決まりました。 息子の通っている公立中学校からもメールで連絡が来ました。 . Sommaire(目次) フランスの新型コロナ外出制限後に中学校に通学するかは選択制南フランスの中高生は野生！外出制限時も息子には暇な時間は一切なし息子は本から離れないほど読書好き外出制限で息子がずっと家にいるのでママも仕事が停滞ぎみ・・・【クッキング】今日のおうちごはんのミートパイベルギー行きの飛行機予約は5月もキャンセルフランスの新型コロナ外出制限後に中学校に通学するかは選択制 フィリップ首相のスピーチ後に、 息子の通っている公立中学から、 とアンケートがあり。 うちは子供的には ですが 私の母は「行く必要無いなら行かなくて良い」と思っている感じ パパ（＆じーじ）は息子が行きたいなら〜、で 私は・・・半分行って欲しいけど半分は行って欲しくない、かな。 南フランスの中高生は野生！ 家にいると、「この子どうしちゃったの？」みたいな、 馬鹿な事をすることが無くなったから！ 中学校に行かせるのを迷うところも・・・ ここ南フランスでは、中高生はかなり公共の場でも騒がしい！ これは比較したから断言出来るけれど、 オーストリア・ドイツ・ハンガリーでは無い！ もちろんベルギーのブリュッセルでも無い！！ 兎に角このパワーというか、 発散しても何とも言われない雰囲気なのか なので、日々こういう学校に行っていない感じに触れていると、 これが普通になってしまう様子。 なので家にいると以前よりは （危機的状況なのもありますが） 言う事を聞いてくれる感じ。 外出制限時も息子には暇な時間は一切なし それから、勉強時間が多いわけでは無いけれど、 暇な時間は一切無し 朝からフルエンジンかけないと全てが追いつかない感じなのです。 学校は私立校から転校して 公立に移った時点で学習にかなり遅れをとっていたのを、 （私立に何のために高い授業料を払ったのか！） この最後のセメスターで挽回するつもりだし 通学時間を利用してヴァイオリンは１日３時間を目標に練習！ ヴァイオリンのレッスンは先生の御意向で週に２回、 グリニッジ天文台の様にそれを基準に私達は動いています 息子は本から離れないほど読書好き 加えて息子がこれまた「プティニコラ」みたいな愛読書を見つけてしまって 「シェリブ」、Robert 〜 いくら読書が良いったって、四六時中は困るぅ・・ 朝起きた瞬間からKindleを離さない！ そして、 日本時間夜２２時まではパパと遊ぶ＆日本語強化時間 昼食後は１時間ウォーキング、 ジョギングは息子がやだと言うから。 夕方はお風呂で読書＆出たら Tededを見て、 iPadでブリッジ大会に出場 夕食後はムービーナイト！ではないですが、 兎に角、 英語のフィルム中心に何かしら就寝時刻まで楽しみます 外出制限で息子がずっと家にいるのでママも仕事が停滞ぎみ・・・ 私はというと、 外出制限最初の３週間で家の模様替えを！ でも、この期間IKEAのオンライン販売がストップしていたので、 リノベーションから離れていたら、 いつしかオンライン販売が再開していたので これから足りない家具を買い足すところです。 本当は２部屋壁紙を取ってペンキを塗る予定なのですが この状況でちょっとお預け・・ 息子が起きている間はなかなか自分のことに集中出来ないので、 寝たのを見計って、、としたいものの 何故か自分も眠くて眠くて・・・ 息子は１０−１１時間睡眠 私も８時間ぐらい睡眠？？！！ 自宅制限で睡眠時間が増えたかも！ これは以前から気になっていたことなのでちょこっと嬉しいです それにしても、 晴れると素晴らしい太陽光線を感じられて 朝の３時間は東のお部屋が素晴らしく、 北のお部屋も一部太陽光が入ってきます。 本棚の大切な楽譜に直射日光が当たらないよう 早朝１時間はシャッターを半分閉めているぐらいです。 【クッキング】今日のおうちごはんのミートパイ ところで昨日、 フランスの地域日本語情報誌「OVNI」で見つけたミートパイ作ってみました。 引用：OVNI→英国風ミートパイ Tourte a la viande 娘リリの大好物は英国風ミートパイで、彼女の誕生日のお決まりメニューだ。牛肉や子牛肉、トリ肉でもおいしくできるが、今回は子羊肉。モモ肉gigotを小さく切り分けたものを600グラム用意したい。 初めて作ってみました！ BBCで他にいくつかミートパイのレシピを見てみて 食べたくない茹で卵は省けるとわかり 変わりに人参をいれ、 艶出しの卵黄は食べる時に匂うのでこれも省きました 具が多すぎてしまったのと 器が合っていなかったのもあり そこで実験することに！！ 次は、 「あー食べたい、、、」と思っている ギリシャのパイの準備をしていて パイ生地の部分はフィロ生地だけでなく コーンミールでも作れるとあったので よし！ この足りない部分にコーンミールをいれて 美味しいか試してみよう〜 ということで出来たのがこちら これではとてもレシピにあった様なお誕生日のディッシュにはなりませんが…

日本中学校ととフランスのコレージュ、 教科を比較してみました。 教育はお国柄を表しています。 大枠では同じですが、 少し違うところがありました。 Sommaire(目次) フランスと日本の教科の比較表日本の中学校とフランスのコレージュの教科の違い『国語』は国の言葉ではない『道徳』が中学校でも家庭科が無いフランスと日本の中学校の比較『まとめ』『おまけ』フランスの小学校に通う息子が作ってくれた教科の比較表フランスと日本の教科の比較表 フランスと日本の教科の比較表を作ってみました。 日本の中学校とフランスのコレージュの教科の違い 『国語』は国の言葉ではない フランスではフランス語は『国語』とは呼ばずに、 「フランス語」と呼ぶ ところが日本と違います。 日本語は日本の国の言葉だけれど、 フランス語は、 ベルギー、スイスをはじめ、 フランス以外の国でも使われる言葉だからでしょう。 『道徳』が中学校でも フランスでは中学校も「道徳」が続きます。 フランスの自由な雰囲気や多文化の世界を鑑みると 各々の道徳観は異なるので、 文化的な常識（モラル）を教育するのは難しそう。 だから中学校でも引き続き教えるのでしょう。 家庭科が無い なんとはなくは想像していましたが、 『家庭』は有りません。 料理や裁縫などの家の仕事は、 各家庭で教えるというスタイルです。 フランスと日本の中学校の比較『まとめ』 似ているようで 少しだけ異なる日本とフランスの中学校の教科でした。 フランスの学校に子供を通わせようとしている、 あなたのお役に立てれば幸いです。 こちらのフランス語学習の本は哲学的なフランスの偏屈な文化的傾向を理解しながらフランス語を勉強できます。「星の王子さま」のフランス語原書は単語も文章も難しめですので役立ちます。 こちらの記事もおすすめです↓ 『おまけ』フランスの小学校に通う息子が作ってくれた教科の比較表 息子がiPadで作ってくれた比較表、素晴らしい。 漢字、フランス語のカタカナ読みをよく理解しています。

フランスで息子が 小学校から中学校へ 上がることになりました！ 日本で言う6年生からが、 フランスでは中学校になり、 二段階目の義務教育学校です。 色々と調べて検討しましたので、 フランスで子供を中学校に通わせるときにご参考にどうぞ！ 希望の学校に行ける手助けになれば嬉しいです。 Sommaire(目次) フランスの義務教育のシステムの小学校と中学校フランスの中学の選択肢は4種類1. 学区内の公立中学2. コンセルヴァトワール提携校3. セクション インターナショナル（語学）4. 私立校フランスで希望の中学にいく【まとめ】フランスの義務教育のシステムの小学校と中学校 フランスでの小学校は CP/CE1/CE2/CM1/CM2の5学年。 5年でエコール（小学校）は終了。 次は 日本の中学にあたる「コレージュ」が全部で4年。 日本でいえば小学6年生から中学3年生に該当します。 コレージュまでが義務教育です。 フランスの中学の選択肢は4種類 では、小学校から中学校へ上がる時の選択肢についてご紹介です。 1. 学区内の公立中学 お住まいの地域で学区が決められています。 特に希望校が無ければ、 自動的に地域のコレージュ（中学校）が決められています。 2. コンセルヴァトワール提携校 音楽やダンスをコンセルヴァトワールで習っている場合は、 オレーアメナジェ(holaire amenagee)というシステムがあり コンセルヴァトワールと提携している学校に行くことができます。 息子はヴァイオリンの文化価値を守るために 通っています！   コンセルヴァトワール提携校では、 コーラス、ソルフェージュ（楽譜を読む勉強）、 そして選択している楽器の授業が、 中学の授業の一環に組み込まれており、 学校外の時間にコンセルヴァトワールに通う必要がなくなります。 これはかなりの時間の節約になり、 コンセルヴァトワールに通っている人には大変魅力的だと思います。 ただし、教育省で決められている授業内容を短時間でこなす事になり、 ついていけなくなる子も出てくるそうです。 3. セクション インターナショナル（語学） 公立でも、 かなりの授業時間を外国語の授業に費やされる、 セクションインターナショナル校というものがあります。 大抵の言語があり、 場所によっては日本語があるところもあります。   英語は人気で、南仏の一地域では受験者は300人を超えたとか・・・ 他にもドイツ語も人気で、息子の受験日は相当待たされました。 4. 私立校 私立校は受験というより、 申込といったほうが近く、大抵が書類審査で決められる様です。 人気校は、 「御希望に添えない事が多いので、必ず他の学校も検討してください」 と断りがあるほど。 フランスで希望の中学にいく【まとめ】 今回は息子の小学校から中学校への進学時に知ったことをシェアいたしました。 お子さんがフランスで小学校から中学校へ 進学することになった際にご活用ください！ ご希望の学校に通えることを陰ながら祈っています！ フランスでの中学進学について ご相談等あれば運営者情報内の連絡方法で連絡ください。