フランスでも消せるボールペンのフリクションが人気！ スーパーの子ども用の文具売り場にズラッと並んでいます。 小学校のノートはボールペンで書くのです。 フランスでは文字を書く時はボールペン、 鉛筆は絵や図を描く時に使うもの。   Sommaire(目次) フランス語はペンで書く文化フランスの小学校でもフリクションフランスのフリクションFrixionの宣伝フランスの小学校はボールペン文化フランス語はペンで書く文化 そもそもはフランス語は万年筆で書く文字です。 万年筆は、鳥の羽ペンの進化系。 インクを使って書くもの。 日本語はもともとは墨で書くもの 墨汁もインクの仲間、 炭とニカワでできていて、 一度書くと消せません。 では鉛筆は？ 鉛筆は、漢字のとおり鉛（なまり）からできています。 鉛はゴムに吸着させて消すことができます。 フリクションは、 ペンと鉛筆の中間の存在ですね。 フランスの小学校でもフリクション フランスの小学校の学期開始前に 準備リストの連絡が来ます。 準備リストに従い、 ノート、クリアファイル、ボールペンと揃えます。 8月にはスーパーマーケットの文具売り場には 学校準備用のコーナーができ、 ノートをまとめたセットなどが並べられます。 リストを見て驚いたのが 消せるボールペン指定が有ったのです。 消せるボールペンはフランスの小学校でも役立つよう。 確かに、 ボールペンのように書けて、 間違えたら消すことができるのはとても便利。 PILOTのFrixionペンが フランスのスーパーでも売っている意味が分かりました。 価格は、フランスのFrixionペンは日本の倍くらいします。 なので、日本に行く機会にはまとめて購入するとお得。 ボールペン文化の中では Frixionはとても助けられていると想像できます。 小学生が間違えずに書くことは難しいですから。 フリクションを使うことでノートがきれいになります。 euh pas moi et jamais vu personne dans mon école. On écrit au fRiXion ! Vraie révélation 👍🏼 cahiers Propres / écriture 👍🏼 pic.twitter.com/Jpb9ScNLM4 — NumeriKinstit👩🏻‍💻🍓 (@NumeriKinstit) March 18, 2017 フランスのフリクションFrixionの宣伝 PILOTのフランスのコマーシャル（PUB）をYoutube動画でも見つけました。 書き直せる（Recommencer)できるが大事！   フランスの小学校はボールペン文化 わが息子は漢字を書くときもボールペンのほうが書きやすいようです。 日本でも大人になると 鉛筆を文字を書く時に使わなくなるので先取りですね。 フランスの学校に関する記事一覧はこちら！  

こんにちは、千(sen)です！ 息子をニースの公立幼稚園に通わせることにしました。 ニースの公立幼稚園の申込み、 初日に入園を拒否されたこと、 そして、子供が一週間で慣れた話です。   . Sommaire(目次) ニースの教育局に幼稚園入学の申込み幼稚園始業の日に入園不可と言われる！結果的には、ひとつ下のクラスに入れました幼稚園で子供は一週間泣いていました幼稚園の外国人向けのフランス語補習クラス幼稚園で子供が楽しんでくれて良かったニースの教育局に幼稚園入学の申込み フランスのニースでは、 幼稚園の申込みは学校ではなく、 ニース市の教育局です。 教育局は歴史的建物で受付が非常にわかりずらい。 なんとか担当者の部屋にたどり着きました。 私の9月からのニースの語学学校の通学証明を提出して、 子供の幼稚園の申込みは完了しました。 あとは幼稚園始業の日に 直接幼稚園に行けばOKとのこと。 幼稚園始業の日に入園不可と言われる！ 始業日に直接、幼稚園に行きました。 ここで大トラブルが発生！ 校長先生から、 クラスの人数が超過しているので、 入園不可能ですと言われます。 フランスらしく、 交渉です！ フランスの教育局と幼稚園がリンクしていないことが問題です。 子供は教育局で入園を許可されていることを説明します！ 結果的には、ひとつ下のクラスに入れました 最終的には、 今の息子の年齢のクラスはいっぱいなので、 ひとつ下のクラスなら空いていますと 勧められました。 結局、 ひとつ下の通常の年齢のクラスに入れました。 幼稚園で子供は一週間泣いていました 幼稚園入園の頃、 息子はフランス語が全く分からなかったので 幼稚園からが終わると泣いていました。 しかし、子供とは凄いもので、 一週間もすると、 幼稚園が楽しくて帰りたくないと言い出しました。 幼稚園の外国人向けのフランス語補習クラス ニースは外国の子供も多いので、 幼稚園で昼間にフランス語の補習クラスが有りました。 ロシアや、東欧、北アフリカ、イタリアなど、 様々な国からニースに来る結構いるようです。 我が息子も、昼のフランス語補習クラスに通い 直ぐにフランス語に慣れました。 幼稚園で子供が楽しんでくれて良かった フランスの幼稚園に入るには苦労もありましたが、 子供が楽しんでくれてるのでホントに良かった。

フランスは1月を基準に学年が変わります! フランスの小学校のシステムで、 分かりくい学年の切り替わり時期をまとめました。 年度の始まる9月の誕生日が基準ではなく、 生まれたカレンダー年度（数え年）が基準です。 . Sommaire(目次) フランスの小学校入学時期と日本の学年との比較フランスの中学校と高校の学年フランスと日本の小学校の【入学年】の比較フランスの小学校入学時期と学年比較【まとめ】フランスの小学校入学時期と日本の学年との比較 フランスは小学校は義務教育で５年間です。 小学校の学年は大きく3つに分かれています。 日本の6年生に当たる ６e(シージエーム）は6番目という意味で、 偶然同じ６（ろく）ですが、 日本とは異なり、 フランスでは6年生という意味ではありません。 フランスの中学校と高校の学年 フランスの中学校は、 日本の小学６年生がフランスの6e(シージエーム）６番目 中学1年が、５e（サンキエーム）5番目 中学2年が、4e（カトリエーム）4番目 中学3年が、3e（トワジエーム）3番目 一年ごとに番目は減っていきます。 柔道で言う級のようなものでしょうか、 減っていくほど上の学年です。 高校生は、 高校1年が、2e（セゴンデール）2番目 高校2年が、1ere（プルミエール）1番目 高校3年が、Terminal（テルミナル）最終 フランスでは中学生の終了時に高校に行かず職業専門の学校に行く子供が一定の割合います。 彼らは学校を3e（トワジエーム）で終えることになります。 フランスの学校は高校3年生が最終学年として設定されている点が興味深いですね。 大学は有段者です！ 大学は3年制で数字が上がっていきます。 大学1年生が、Licence 1（リサンス・アン） 大学2年生が、Licence 2（リサンス・ドゥ） 大学3年生が、Licence 3（リサンス・トロワ） 引き続き大学院は 大学院1年生が、Master 1（マステール・アン） 大学院2年生が、Master 2（マステール・ドゥ） 博士課程は、Doctorat（ドクトラ） フランスと日本の小学校の【入学年】の比較 日本の小学生が フランスに転校した場合の年度の比較です。 例えば、 日本の小学校１年生で、 7月まで日本の小学校に通学して ９月からフランスの学校に行く場合。 4月2日から12月まで生れは 2年生にあたるCE1に転校、 翌年の1月から4月1日生まれは 1年生に当たるCPへ転校。 フランスの小学校入学時期と学年比較【まとめ】 フランスと日本では学校の開始時期だけではなく、 年度の切り分けの時期も考え方が異なりました。 ご子息がフランスの小学校に通うことになったあなたの役に立てば幸いです。 フランスの学校に関する記事一覧はこちら！ ◆フランスの小学生について詳しく知れる本もあります→フランスの小学生 (ヨーロッパの小学生)

息子の通う中学校から 登校 or コレスポンデンス授業（リモート） どちらを希望するかアンケートあり。 先日のフィリップ首相のスピーチで、 コレージュ（中学校）の再開は5月18日頃に（なりそう）と決まりました。 息子の通っている公立中学校からもメールで連絡が来ました。 . Sommaire(目次) フランスの新型コロナ外出制限後に中学校に通学するかは選択制南フランスの中高生は野生！外出制限時も息子には暇な時間は一切なし息子は本から離れないほど読書好き外出制限で息子がずっと家にいるのでママも仕事が停滞ぎみ・・・【クッキング】今日のおうちごはんのミートパイベルギー行きの飛行機予約は5月もキャンセルフランスの新型コロナ外出制限後に中学校に通学するかは選択制 フィリップ首相のスピーチ後に、 息子の通っている公立中学から、 とアンケートがあり。 うちは子供的には ですが 私の母は「行く必要無いなら行かなくて良い」と思っている感じ パパ（＆じーじ）は息子が行きたいなら〜、で 私は・・・半分行って欲しいけど半分は行って欲しくない、かな。 南フランスの中高生は野生！ 家にいると、「この子どうしちゃったの？」みたいな、 馬鹿な事をすることが無くなったから！ 中学校に行かせるのを迷うところも・・・ ここ南フランスでは、中高生はかなり公共の場でも騒がしい！ これは比較したから断言出来るけれど、 オーストリア・ドイツ・ハンガリーでは無い！ もちろんベルギーのブリュッセルでも無い！！ 兎に角このパワーというか、 発散しても何とも言われない雰囲気なのか なので、日々こういう学校に行っていない感じに触れていると、 これが普通になってしまう様子。 なので家にいると以前よりは （危機的状況なのもありますが） 言う事を聞いてくれる感じ。 外出制限時も息子には暇な時間は一切なし それから、勉強時間が多いわけでは無いけれど、 暇な時間は一切無し 朝からフルエンジンかけないと全てが追いつかない感じなのです。 学校は私立校から転校して 公立に移った時点で学習にかなり遅れをとっていたのを、 （私立に何のために高い授業料を払ったのか！） この最後のセメスターで挽回するつもりだし 通学時間を利用してヴァイオリンは１日３時間を目標に練習！ ヴァイオリンのレッスンは先生の御意向で週に２回、 グリニッジ天文台の様にそれを基準に私達は動いています 息子は本から離れないほど読書好き 加えて息子がこれまた「プティニコラ」みたいな愛読書を見つけてしまって 「シェリブ」、Robert 〜 いくら読書が良いったって、四六時中は困るぅ・・ 朝起きた瞬間からKindleを離さない！ そして、 日本時間夜２２時まではパパと遊ぶ＆日本語強化時間 昼食後は１時間ウォーキング、 ジョギングは息子がやだと言うから。 夕方はお風呂で読書＆出たら Tededを見て、 iPadでブリッジ大会に出場 夕食後はムービーナイト！ではないですが、 兎に角、 英語のフィルム中心に何かしら就寝時刻まで楽しみます 外出制限で息子がずっと家にいるのでママも仕事が停滞ぎみ・・・ 私はというと、 外出制限最初の３週間で家の模様替えを！ でも、この期間IKEAのオンライン販売がストップしていたので、 リノベーションから離れていたら、 いつしかオンライン販売が再開していたので これから足りない家具を買い足すところです。 本当は２部屋壁紙を取ってペンキを塗る予定なのですが この状況でちょっとお預け・・ 息子が起きている間はなかなか自分のことに集中出来ないので、 寝たのを見計って、、としたいものの 何故か自分も眠くて眠くて・・・ 息子は１０−１１時間睡眠 私も８時間ぐらい睡眠？？！！ 自宅制限で睡眠時間が増えたかも！ これは以前から気になっていたことなのでちょこっと嬉しいです それにしても、 晴れると素晴らしい太陽光線を感じられて 朝の３時間は東のお部屋が素晴らしく、 北のお部屋も一部太陽光が入ってきます。 本棚の大切な楽譜に直射日光が当たらないよう 早朝１時間はシャッターを半分閉めているぐらいです。 【クッキング】今日のおうちごはんのミートパイ ところで昨日、 フランスの地域日本語情報誌「OVNI」で見つけたミートパイ作ってみました。 引用：OVNI→英国風ミートパイ Tourte a la viande 娘リリの大好物は英国風ミートパイで、彼女の誕生日のお決まりメニューだ。牛肉や子牛肉、トリ肉でもおいしくできるが、今回は子羊肉。モモ肉gigotを小さく切り分けたものを600グラム用意したい。 初めて作ってみました！ BBCで他にいくつかミートパイのレシピを見てみて 食べたくない茹で卵は省けるとわかり 変わりに人参をいれ、 艶出しの卵黄は食べる時に匂うのでこれも省きました 具が多すぎてしまったのと 器が合っていなかったのもあり そこで実験することに！！ 次は、 「あー食べたい、、、」と思っている ギリシャのパイの準備をしていて パイ生地の部分はフィロ生地だけでなく コーンミールでも作れるとあったので よし！ この足りない部分にコーンミールをいれて 美味しいか試してみよう〜 ということで出来たのがこちら これではとてもレシピにあった様なお誕生日のディッシュにはなりませんが…

フランス語の留学なら『ニース』 パリよりおすすめ！ ニースは気候が温暖で一年中過ごしやすく、 日本からの交通の便もよく、 勉強の合間の息抜きにも事欠きません！ 語学留学にフランスに行くなら、 南仏のニースをおすすめします。 Sommaire(目次) ニースは気候が温暖で1年中過ごしやすいニースは日本からの交通の便が非常に良い！ニースは勉強の合間の息抜きにことかかない！ニースにもアリアンス・フランセーズ語学学校ニースで語学学校の留学を検討時の参考にニースは気候が温暖で1年中過ごしやすい 冬でも温暖な南仏ニースの気温は最低でも４度ぐらい、 冬の最高気温は平均13度です。 厚いコートを持っていてもニースで着る事はほとんどなく、 必要なのは近隣諸国に行く時ぐらい。 12月から2月にかけてでも 子供の習い事の待ち時間に 外で２時間程座って待てます！ 太陽が出ていると冬でも外が気持ちいいくらい。 ニースは日本からの交通の便が非常に良い！ 日本からニースへのアクセスは、 飛行機でヨーロッパの主要空港経由の1回乗り継ぎで到着！ 例えば、 羽田〜ミュンヘン（ドイツ）〜ニースと、 最短で14時間程で移動出来ます。 港からニース市内までは、 新設されたトラムT2で1本（21時まで営業） バスで約30 分（深夜は１時間）、 タクシーで15分です。 パリなどの大都市に比べて、 街が小さいので交通の便が良い！   ニースは勉強の合間の息抜きにことかかない！ ニースで休憩したくなったら15分（1.3km)歩くだけで、 ビーチのある、プロムナード・ザングレに着いてしまうほど近い！ 海がすぐそこにあります。 泳げる季節でなくとも椅子に座ったり、 水際で日光浴したりと 簡単にリフレッシュできます。 そこまで歩かなくてももっと手前に、 旧市街、サレヤ市場があり、 カフェで寛いだり地元のニース料理も楽しめます。 ニースにもアリアンス・フランセーズ語学学校 日本にもあるフランス語に特化したアリアンス・フランセーズ。 ニースにもあります。 留学する際には検討候補に良い学校。 街の中にあるので、郊外まで移動する必要なく、 語学留学にはピッタリ。 アリアンス・フランセーズ ニース校の【日本語】の紹介サイト こちらはフランス語のページです➡Alliance Francaise de Nice ニースで語学学校の留学を検討時の参考に フランスでは語学留学に向いている学校を 品質(qualité) を保証すると紹介しているので、 語学留学を検討する際はリストに含まれているか確認すると良いです。 ニースのアリアンス・フランセーズも入っています。 フランス政府お墨付きの語学学校リスト   合わせて読みたい・・・ ニース旅行が決まったら読みたい！

子供の中学校からコロナウイルスの対応連絡がメールでありました。 『２月の２週間の冬休みを終えたあとのコロナウイルスの対応連絡。 海外のリスクのある地域から戻った子供はどうすべきか？』 について。 私たちは２月の冬休みはスイス、ドイツ、フランスと旅行しました。 コロナウイルスの発生地域には行っていませんので対象とはなりません。 もしイタリアや韓国を訪問していたら学校には２週間戻れませんでした。 今後は日本のように フランスも中学校が休校になる可能性もあります。 ニースはイタリア北部に近く心配です。 中学校からのコロナウイルス対応について『メール』 メールの題目はCOVID-19で始まるドキッとさせるもの。 （日本では新型コロナウイルスと表現が多いですが、 フランスではCOVID-19と書かれることが多い） メール題目：新型コロナウイルス：保健省の推奨内容 リスクの有る地域から戻った人々は・・・（から始まる文章） Subject: COVID-19 : recommandations du Ministère de la Santé Pour les personnes revenant des zones à risque ・・・・ フランス語で文章は続いていきます。 要点は以下の内容です。 日本語で簡易的翻訳してみました。 中国、シンガポール、韓国、イタリアの北部ロンバルディア州とベネト州から戻った場合は、帰国から１４日間は以下の注意をすること。 一日に２回体温を測る 咳や呼吸が苦しくないか観察 手術用のマスクを人と対面で会うときにつける 手をアルコール消毒液で定期的に洗う 身体が脆い（弱い）人と会うことを避ける（妊娠中、老人、病弱など） 身体が脆い（弱い）ひとのいる場所を避ける（病院、産婦人病院、老人保健施設など） 不要な外出を避ける（多くの人が集まる場所、レストラン、映画館など） 会社員／学生：可能であれば特別にテレワークをおこない人に合うことを避ける（会議、エレベータ、食堂など） 熱や咳、呼吸が苦しいが発生した場合は救急に電話して旅行した先を伝える 近くの人に合うことは避けてマスクをつける 救急も含めて直接病院に行かない リスクのある地域から戻った場合は１４日間は学校に行かせないこと。 対象となる場合は学校にメールで連絡すること。 日本はまだ入っていませんが、 近いうちに入るでしょう。 ダイヤモンド・プリンセスの発生人数、 日本全国のコロナウイルス感染人数は 世界で中国と韓国に次ぐ三番目の感染人数。 既に日本からの訪問者を２週間隔離する国もでてきてますから。 コロナウイルスに負けないために コロナウイルスに感染しないように対策してます。   リノベーション時に自宅に特別に作った、 玄関に入るとすぐに使える フランスには少ない、 センサ付きの洗面が大活躍です！