フランスの小学校は何歳から?日本と違う!12月生まれの子供は何年生に転校?

フランスは1月を基準に学年が変わります!

フランスの小学校のシステムで、
分かりくい学年の切り替わり時期をまとめました。

年度の始まる9月の誕生日が基準ではなく、

生まれたカレンダー年度(数え年)が基準です。

sen
単純明快で私にぴったり!1月−12月生まれでバシッと学年が決まるのです。

.

 

フランスの小学校入学時期と日本の学年との比較

フランスは小学校は義務教育で5年間です。

制度:義務教育
入学時期:7歳になる暦年(数え年)
始業:9月の第一週
学年:5年間(中学が4年、日本の6年生はフランスの中学生)
年齢(数え年)呼び方フランス語の正式名称
7才CP(セーペー)Cours préparatoire
8才CE1(セーウーアン)Cours élémentaire première année
9才CE2(セーウードゥ)Cours élémentaire deuxième année
10才CM1(セーエムアン)Cours moyen première année
11才CM2(セーエムドゥ)Cours moyen deuxième année
(12才:中学校)6e(シージエーム)*中学校Sixième

小学校の学年は大きく3つに分かれています。

【フランスの小学校の段階】

1年生が準備学年
préparatoire(プレパラトワール)フランス語で準備の意

2年と3年生が基礎学年
élémentaire(エレメンテール)フランス語で基礎や簡単の意味

4年制と5年生が中間学年
moyen(モワイヤン)フランス語で中間の意

日本の6年生に当たる
6e(シージエーム)は6番目という意味で、
偶然同じ6(ろく)ですが、
日本とは異なり、
フランスでは6年生という意味ではありません。

フランスの中学校と高校の学年

フランスの中学校は、
日本の小学6年生がフランスの6e(シージエーム)6番目
中学1年が、5e(サンキエーム)5番目
中学2年が、4e(カトリエーム)4番目
中学3年が、3e(トワジエーム)3番目

一年ごとに番目は減っていきます
柔道で言う級のようなものでしょうか、
減っていくほど上の学年です。

高校生は、
高校1年が、2e(セゴンデール)2番目
高校2年が、1ere(プルミエール)1番目
高校3年が、Terminal(テルミナル)最終

フランスでは中学生の終了時に高校に行かず職業専門の学校に行く子供が一定の割合います。
彼らは学校を3e(トワジエーム)で終えることになります。

oku
なんとはなく中途半端で終えたような気分にならないのかなあ?

フランスの学校は高校3年生が最終学年として設定されている点が興味深いですね。

大学は有段者です!
大学は3年制で数字が上がっていきます。

日本の将棋や柔道と数え方が似ています。
有段になるまでは数字を減らしていき、有段になると数字を増やしていくところです。

大学1年生が、Licence 1(リサンス・アン)
大学2年生が、Licence 2(リサンス・ドゥ)
大学3年生が、Licence 3(リサンス・トロワ)

引き続き大学院は

大学院1年生が、Master 1(マステール・アン)
大学院2年生が、Master 2(マステール・ドゥ)

博士課程は、Doctorat(ドクトラ)

フランスと日本の小学校の【入学年】の比較

日本の小学生が
フランスに転校した場合の年度の比較です。

『入学年暦年(数え年)』を基準にするため
4月2日から12月生まれは上の学年
1月から4月1日生まれは下の学年
になります。

例えば、
日本の小学校1年生で、

7月まで日本の小学校に通学して
9月からフランスの学校に行く場合。

4月2日から12月まで生れは
2年生にあたるCE1に転校、

翌年の1月から4月1日生まれは
1年生に当たるCPへ転校。

裏技として、
フランスでは飛び級や留年
小学生から普通にありますので融通がききます。
入学・転校の際にフランスの
小学校に相談すればどちらの学年でも入れます。

フランス語の授業なので最初は下のクラスに入ることがおすすめです。
フランス滞在が長くなった場合慣れてから飛び級すればよいでしょう。

飛び級も留年もある!?フランスの小学校・中学校のゆるい感じが気に入ってます。

2018年2月5日

フランスの小学校入学時期と学年比較【まとめ】

フランスと日本では学校の開始時期だけではなく、
年度の切り分けの時期も考え方が異なりました。

ご子息がフランスの小学校に通うことになったあなたの役に立てば幸いです。

フランスと日本の中学校の教科の比較をしてみました!こんなに違いが!

2019年5月12日

フランスの学校に関する記事一覧はこちら!