フランスと日本の中学校の教科の比較をしてみました!こんなに違いが!

日本中学校ととフランスのコレージュ、
教科を比較してみました。

教育はお国柄を表しています。
大枠では同じですが、
少し違うところがありました。

 

フランスと日本の教科の比較表

フランスと日本の教科の比較表を作ってみました。

教科Matièreフランス語のカタカナ読み違い
国語Françaisフランセ『国の言葉』とは呼ばない
社会(地理的分野)Geographieジェオグラフィー
社会(歴史的分野)Histoireイストアール
社会(公民と社会)Enseignement Morale et Civiqueアンセニマン・モラル・エ・シヴィック『道徳』も含む
数学Mathématiquesマテマチック
理科Sciences Vie et Terreシアンス・ヴィ・エ・テール
音楽Musiqueミュージック
美術Arts Plastiqueアール・プラスチック
保健体育Education Physique et Sportiveエデュカション・フィジック・エ・スポルチーブ
技術・家庭Technologieテクノロジー『家庭』が無い
外国語(英語)Anglaisアングレ

日本の中学校とフランスのコレージュの教科の違い

『国語』は国の言葉ではない

フランスではフランス語は『国語』とは呼ばずに、
「フランス語」と呼ぶ
ところが日本と違います。

日本語は日本の国の言葉だけれど、
フランス語は、
ベルギー、スイスをはじめ、
フランス以外の国でも使われる言葉だからでしょう。

『道徳』が中学校でも

フランスでは中学校も「道徳」が続きます。

フランスの自由な雰囲気や多文化の世界を鑑みると
各々の道徳観は異なるので、
文化的な常識(モラル)を教育するのは難しそう。

だから中学校でも引き続き教えるのでしょう。

家庭科が無い

なんとはなくは想像していましたが、
『家庭』は有りません

料理や裁縫などの家の仕事は、
各家庭で教えるというスタイルです。

フランスと日本の中学校の比較『まとめ』

似ているようで
少しだけ異なる日本とフランスの中学校の教科でした。

フランスの学校に子供を通わせようとしている、
あなたのお役に立てれば幸いです。

飛び級も留年もある!?フランスの小学校・中学校のゆるい感じが気に入ってます。

2018年2月5日

『おまけ』息子が作ってくれた教科の比較表

息子がiPadで作ってくれた比較表、素晴らしい。
漢字、フランス語のカタカナ読みをよく理解しています。