フランス

フランスの不動産

フランスの引越業者は5階まで梯子車で荷物を上げる!

引っ越しの荷物の上げ方が強烈!!! 散歩しているとはしご車が止まっています。 5階まで梯子をかけています。 火事でもあったのかなあと見ていると、 荷物が上に上がっていきます。 引っ越し作業でした。 日本では考えられない方法です。 引っ越しの荷物を5階まで上げていました! 途中で滑らないのか? 上で受け取る人は乗り出して落ちることはないのか? 安全基準はフランスは甘いよう。 日本なら絶対に認められない、 認められたとしても、歩行者が下に入らないように囲い 誘導のために警備員を配置して、 作業者は転落防止紐をつけ、ヘルメットをかぶり、 安全対策をガチガチにしないと許可されないでしょう。 フランスのニースで見た驚愕の引越し作業 フランスのニースでははしご車が引っ越しに出てきます! 火事の時の消化作業のようです(笑) 外から梯子車で5階まで荷物を上げてます。 5階の窓から荷物を取り込んでいる人が落ちないか 見ているこちらががドキドキします。 作業の写真を激写したので見てください。 フランスではどうして梯子車で引越し作業? フランスのアパートは100年以上経過しているものも普通。 内部のエレベータは小さく、階段は狭い。 エレベータは人が3人ギリギリ乗れる程度。 とてもじゃないですが家具は乗りません。 階段も螺旋状であったり狭かったり。 だから大きな家具も、荷物も、 はしご車で外側から一気に上げてしまします。 おわりに フランスに引っ越しする際に 荷物をはしご車で上げられること覚悟しておきましょう(笑) 荷物が落ちた話は聞いたことがありませんが、 危険なので近寄るのは辞めておきましょう。 フランスに引っ越しを考えているなら荷物は可能な限り減らすことオススメです。 不用品は日本にいるうちにリサイクルしましょう! ネットオフの宅配買取サービス

Azurの探検

フランスのパン屋で注文と支払い。自動支払い機にお金を入れる!

フランスでパンの代金は機械に払います! 南仏ニースではパン屋さんで支払いは 店員さんが居ても機械式の支払いがほとんどです。 注文は口頭で注文です。 日本のように並べてトングでお盆に取って 清算するようにしてくれた方が買いやすいと思うのですが 注文はフランス語で口頭です。 ちなみにフランスでパン屋さんのことはブーランジェリー (boulangerie)と呼びます。 パンの注文方法は言葉で パンの注文はお店に入店した順番です。 列が無くて分かりにくいことも多いですが順番です。 店員さんが忙しくて見逃すことも多いので、 順番を抜かれたときは、手を上げてアピールです。 注文はパンを指差して、アン(1)と言えば通じます。 ふたつならドゥ(2) みっつならトロワ(3) 日本のようにトングで好きなパンを選ぶことはできません。 透明のショーケースの向こうにあるパンを選んで 店員さんに取ってもらいます。 日本の肉屋さんでグラム単位で買うお店と似てます。 フランス語はできなくても指差しでオッケーですが 基本のパンの名前を覚えていくとより楽しめますよ。 バゲット bagette クロワッサン croissant パンオショコラ pain au chocolat 日本でも今はフランス語で通じるくらいポピュラーになりました。 支払いは自動支払い機に 注文が終わってパンを店員さんに包んでもらったら 支払いです。 自動で支払う機械にお金を入れます。 パン屋さんに設置されている支払い機は、 コインとお札の両方に対応しています。 自動支払機は下の写真のように 上側に左側がお札、右側がコインの投入口。 お釣りは下から出てきます。 店員さんがレジに入力して支払金額が表示されます。 表示された金額以上を投入。 コインを入れると数字が減っていきます。 お釣りがある場合は機械の下から出てきます。 機械式で小さなお金を支払う理由は? 店員さんがお金を触らないので パンをお客様にきれいな状態で渡せることが1番の理由でしょう。 でも街の雰囲気を見ると清潔に敏感という感じはありません。 脱税防止やバイトのごまかし防止が一番の理由ではないかと想像してます。 現金を扱う商売はお金の管理にほんとに気を使いますから。 バゲットの袋に全部はいらない バゲット専用袋にはパンが2/3しか入りません。 理由を想像すると、 1.袋に閉じ込めると湿気でパリパリ感がなくなってしまう。 2.お腹が空いたときに持ち歩きながらすぐに食べられる。 と思います(笑) フランスパン(バゲット)をビニール袋に入れて保存すると すぐにしなしなになってしまいまうので理由1が有力です。 今日のまとめ 今日はフランスのパン屋さんでの注文と支払いの方法をご紹介しました。 クレジットカードで少額から殆どの支払いができるフランスですが パン屋さんはいまだに小銭の現金で支払うお店が多いです。 現金の自動支払機を導入するくらいなら クレジットカード(Carte Bleueと一般には呼ぶ)で 払えるようにしてくれた方が嬉しいのですが。 あなたのフランス旅行の際の参考になれば嬉しいです! 是非、パン屋さんに行ってみてください♫ フランスでバゲットを買って歩きながら先っちょを食べると 「Tres Bien!!」と言ってフランス人気分になれます。 ホテルに朝食のビュッフェは付いていると思いますが 敢えて食べずに街のパン屋さんに朝から向かうのも楽しいですよ。

教育

フランスと日本の中学校の教科の比較をしてみました!こんなに違いが!

日本中学校ととフランスのコレージュ、 教科を比較してみました。 教育はお国柄を表しています。 大枠では同じですが、 少し違うところがありました。 フランスと日本の教科の比較表 フランスと日本の教科の比較表を作ってみました。 日本の中学校とフランスのコレージュの教科の違い 『国語』は国の言葉ではない フランスではフランス語は『国語』とは呼ばずに、 「フランス語」と呼ぶ ところが日本と違います。 日本語は日本の国の言葉だけれど、 フランス語は、 ベルギー、スイスをはじめ、 フランス以外の国でも使われる言葉だからでしょう。 『道徳』が中学校でも フランスでは中学校も「道徳」が続きます。 フランスの自由な雰囲気や多文化の世界を鑑みると 各々の道徳観は異なるので、 文化的な常識(モラル)を教育するのは難しそう。 だから中学校でも引き続き教えるのでしょう。 家庭科が無い なんとはなくは想像していましたが、 『家庭』は有りません。 料理や裁縫などの家の仕事は、 各家庭で教えるというスタイルです。 フランスと日本の中学校の比較『まとめ』 似ているようで 少しだけ異なる日本とフランスの中学校の教科でした。 フランスの学校に子供を通わせようとしている、 あなたのお役に立てれば幸いです。 こちらのフランス語学習の本は哲学的なフランスの偏屈な文化的傾向を理解しながらフランス語を勉強できます。「星の王子さま」のフランス語原書は単語も文章も難しめですので役立ちます。 こちらの記事もおすすめです↓ 『おまけ』フランスの小学校に通う息子が作ってくれた教科の比較表 息子がiPadで作ってくれた比較表、素晴らしい。 漢字、フランス語のカタカナ読みをよく理解しています。

Azurの探検

フランスのスーパーおすすめ7選!お土産を買うならスーパー、パリでもニースでも!

こんばんは、 今回はフランスのスーパーのおすすめです。 お土産を買うにはピッタリ。 お土産専門店で「FRANCE」と書いてあるものを買うよりも、 とても喜ばれるフランス産の物を買えます。 特に、クッキー、チョコレート、チーズがおすすめ。 フランスでしか見かけないシャンパンや地方のワインも良いですね。   では、フランスのスーパーのおすすめです。 MONOPRIX(モノプリ) ニースで一番良い位置に有るスーパー。 衣料品や文房具、電球や延長ケーブルなども扱っています。 MONOPRIXブランドの商品が特におすすめです。 リーズナブルで品質が高い! シャンパンの種類もスーパーマーケットとは思えない品揃い。 混ぜ物のないナチュラルシャンパンも普通に置いてます。 シャンパンには砂糖が添加されてる?混ぜ物無し(sans dosage)の味比べ。 FRANPRIX(フランプリ) パリに多いFRANPRIX。 昔を知っている人には元LEADERS PRICEです。 カフェやサラダバー、イートイン設備も充実しているのが特徴です。 CASINO 老舗のスーパーです。 初めてフランスに来たときはお金をかけるカジノと間違えました。 CASINOブランドの商品もたくさんあります。 捨てる食料品を減らす運動をしていて、 午前中に行くと期限切れ間近の肉類など見つけられます。 夕方に安売りステッカーが貼られる日本とはタイミングが異なります。 LIDL(リーデル) 大量に買いたいならここ。 倉庫スタイルのスーパー。 アメリカのCOSTCO(コスコ)に似た雰囲気。 厳選した商品を、ダンボールのままに陳列しています。 LIDLでおすすめはBIO(オーガニック)商品。 BIO商品が安く買えます。 お土産にチョコレートをまとめ買いするならLIDL一択! 大量に買う人のレジの並びは厳しいですよ(笑) ニースでお得に食料品を買うならLiDL(リードル)/品質と価格のコスパ良すぎ! AUCHAN(オーシャン) 赤い小鳥が印象的なロゴのAuchan フランスの北部で多く見かける大型スーパー。 CARREFOURと同じく大型スーパーで、 ショッピングモール形式のスタイルが多いですね。 大型モールではで、 カフェ、おもちゃ、衣料品、眼鏡、などなど、 多くのフランスの普通のお店をまとめて見学できます。 CARREFOUR(カルフール) 日本にも進出していたカルフール。 とにかく巨大なイメージです。 カルフールブランドの品も多く揃えてあります。 色々な種類を吟味したいならCarrefourがおすすめ。 半日は吟味できます。 電化製品や家庭用の商品も多く置いてあるので、 フランス的なものを探すにもいいです。 BIO C’ bon(ビオ・セ・ボン) オーガニックを買うならBIO C’bon! 日本にも展開しているオーガニックショップです。 値段をお高く感じるかもしれませんが、 日本のBIO C’ bonよりも安いです。 フランスではBiOショップ(オーガニック)が増えてきます。 多くは大規模ではなく小さめのショップです。 高級な雰囲気からか同時に店内に居るお客さんは少なめで、 ゆったりと買い物できます。 チョコレートやお菓子類など、 特別に高いわけでもなく良いものを買えますよ。 まとめ フランスに来たなら、絶対にスーパーに行ってください。 お土産を買うのはスーパーがおすすめです。 フランスの地元民の雰囲気も楽しめます。 パリの街を闊歩するおしゃれ系の人たちだけでなく、 普通の人々の生活が垣間見れます。

フランス旅行

フランスのパリでも獺祭の三割九分!ジュエル・ロブションとのコラボ店

獺祭とパリの空気のマリアージュは最高です! フランスのパリでも獺祭を楽しめます!日本とは気温・湿度・環境が異なる場所でも獺祭は美味しく楽しめました。 パリで獺祭を楽しめる店は色々あります。しかし、獺祭好きとしてはやはりシャンゼリゼからほど近い獺祭旗艦店で楽しみたいので行ってみました。 パリの獺祭の旗艦店はジュエル・ロブションとのコラボ ジュエルロブションとのコラボのお店、DASSAI 名前:DASSI獺祭・JOEL ROBUCHON 場所:184 Rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris 食べログ:Dassai Joel Robuchon Paris (獺祭 ジョエル・ロブション) マップ:地下鉄の「George V」駅から徒歩で10分かかりません。 獺祭・ジュエル・ロブション 1階がパンを売っているパティセリー。獺祭の瓶も買えます。 2階がカフェ、カウンターと丸テーブルが5セットくらい。 3階がレストラン、しっかりしたフランス料理のお店です。 磨きの説明もありました 50,39,23の磨きの違いがイラストで説明されていました。とてもわかり易いものでしたね。   おわりに パリで飲む獺祭は日本と同じく美味しかった。 獺祭は日本で飲んでも、フランスで飲んでも、まろやかで美味しいお酒でした😁  

Azurの探検

【ニースの無料WIFI】無料で使えるWIFIの場所はココ!【高速】

WIFIに繋げた〜い!!! 旅行中にちょっとWIFIを繋げたい時多いですよね。 フランスでは日本ほど無料の公共WIFIが発達していません。未だに公共の場所やカフェでもパスワードを店員さんに聞く必要がある場所が多いです。旅行者にはハードルが高いです。 そこで、旅行中にちょっとWIFIに繋げたいというあなたに、南仏ニース旅行中にWIFI(無線ラン)が使いたくなった時の【無料】のおすすめスポットの紹介です。   南仏ニースで無料WIFIの使える場所 ① プロムナードパイヨン内の無料WIFI ニースで一番大きなメインの公園です。フランス語ではPromnade Paillon。 無料で接続できます。WIFIスピードは速く20Mバイトでてるときも有ります。   快適なベンチ椅子、水の飲めるウォーターサーバーもあります。 日陰が少なくて暑いのは欠点ですが、気持ちの良い南仏の明るい空の下で無料でWIFI接続を楽しみましょう! ウォーターサーバーがどんなものか興味のある方はこちらの記事もどうぞ フランスの無料ウォーターサーバ!スパークリングも無料!南仏ニースで激冷!   トイレは有料ですので小銭を準備しておけばOK。     【地図はこちら】 ギャラリーラファイエットから海に行く途中の広場です。地面から水が吹き出す公園です(笑) ② ニースエトワール内の無料WIFI ニースのど真ん中にあるショッピングモール、Nice EtoileまたはNICETOILE(ニースエトワール)、内は無料でWIFI接続できます。 クーラーが効いているので快適な環境です。 座るには中央部の地下一階に行くと座れます。たいてい休憩している方々で埋まってますが・・・。 スマホでインターネットチェックするなら立ったままでも大丈夫ですよ。中央辺りが吹き抜けで気持ち良いです。 トイレは2階(日本でいう3F)に有料ですがあります。 【ニースエトワールの場所】 トラムのジャンメディサン(JeanMedicin)駅の真ん前です。   おわりに ニースで簡単に無料でWIFIにつなげる場所をご紹介しました。 旅行中にホテルに戻らずにちょっとインターネットを使いたい時に活用してください。 無料のWIFIスポットは随時更新していきますので旅行の際はこのページをブックマークして最新情報をお見逃し無く!  

テイクアウト&デリバリー

フランスのパン屋さんでバゲットを半分だけ買う方法をご紹介!

バゲット長すぎ!食べきれないよ! 今回の記事は、フランス旅行中に色々なブランジェリーのバゲットを食べてみたいあなたへのオススメです。 フランス旅行に行った際に試してみてくださいね♪ . フランスでのパンの買い方 フランスのパン屋さんは今も対面販売しています。お店でカウンター越しに買いたいパンを注文します。 馴染みのあるクロワッサンやパン・オ・ショコラ、そしてバゲットなどは言葉で注文すればオッケーでしょう。「アン クロワッサン シルブプレ」でOK。 アン”un”は数字の「1」、シルブプレ”s’il vous plaît”は「お願いします」 ちなみにクロワッサンは男性名詞なので「アン クロワッサン」、バゲットは女性名詞なので「ユヌ バゲット」です。しかしながら男性名詞と女性名詞の区別は難しいので男性名詞の「アン」をどんなパンでも使えばOKです。 名前のわからないパンは指差して「アン」と注文すればOKです。 Seriez-vous capable de reconnaitre cette boulangerie Eric Kayser ? À vos paris 😬#SavourerLeQuotidien #SavouringTheEveryday https://t.co/Sxo6nBhEML pic.twitter.com/np1wWK9zYH — Maison Eric Kayser (@Maison_EK) 2018年6月25日   バゲットを半分だけ買う方法 バゲットはひとりで食べるには長すぎます。二人で食べるにしても種類を楽しむには長すぎます! 食べない部分を捨てるのはもったいないくて罪悪感が起きるし、バゲットは置いておくとすぐに固くなるし、悩みは付きません。 そんなあなたへ朗報です! バゲットはハーフサイズで購入可能です。 フランスのパン屋さんで「モワチエ バゲット シルブプレ」と言いながらバゲットを指差してください。意味は「半分 バゲット お願いします」。フランス語で書くと”moitié baguette s’il vous plaît”。 半分で買う人は少ないのですが問題なく購入できます。きっと一人暮らしの老人などを想定して設定されています。 今日のランチにfarine de sarrasin (蕎麦粉) を使ったバゲットを試してみました🥖😃 周りはちょっと固かったけど、中はムチっとしていて美味しかった。一本全部は食べ切れないから「une demi baguette s’il vous plaît (バゲット半分下さい)」と言って半分だけ買いました😜 pic.twitter.com/b04Laer9gS — マルチリンガ一ルタイ語に挑戦中🇹🇭 (@6multilingal) 2018年6月8日 購入できる種類は? 購入できるバゲットは基本は標準バゲットです。 店によっては昔風のバゲットトラディションやシリアルの入ったバゲットセレアルなども半分で購入できます。 しかしハーフで買えるのは基本的にはルールに沿って作られた標準のバゲットだけです。 購入価格は? 価格は基本は半額です。一本フルが1ユーロならハーフは50セントです。 フルが1ユーロで、ハーフが55セントという微妙に半額より高い店もありました。 どのお店でも可能? 多くのパン屋さんでバゲットを半分だけ購入できます。 しかし数件のお店では「昔はやっていたけれど、今はやってません」と断られました。 店の方針として昔ながらのハーフ販売を止めたお店もあります。   おわりに 短い旅行ですから色々なパン屋さんでバゲットの違いを味わいましょう! バゲットの比較をすると、自分の味覚に合ったパン屋さんを見つけられますよ。 フランスで地元産の美味しいバゲットを楽しんでくださいね♪

作ってみた『レシピ』

フランスのマルシェ。そら豆2kgを3ユーロでゲット!

旬な食材そら豆  2kg=3ユーロでゲット! いつも思うのです、日本にいたら、自分の食べさせたいものを沢山こどもに食べさせるのが難しいって、、、 (というか自分が食べたい)・・・というのは普通、そら豆は私のいた地域は一鞘だいたい百円ほど。その一鞘にいくつ豆が入ってる?? 両手に山盛りぐらい食べないと、そら豆食べた気がしませんよね?? この2kgのそら豆のさやをむくのに30分ぐらいかかりましたが、これで2−3日分のお野菜が出来たと思うと安堵。”vegetable first!”を実行しているので、こういうお野菜を手軽に食べられるのはとても嬉しいです。(そうでないと、我が子の場合、万年トマト&パプリカになってしまう、、、)   初物の時は、必ずお願い毎を!昨年は、パパの手術の成功と回復を、、、今年はもうとても平和で、「毎日図書館に行けますように!」ですって。そりゃかなり難しいよ、mon tresor!!

教育

フランスの中学校(コレージュ)に日本人が【希望校】に行く方法は?

フランスで息子が 小学校から中学校へ 上がることになりました! 日本で言う6年生からが、 フランスでは中学校になり、 二段階目の義務教育学校です。 色々と調べて検討しましたので、 フランスで子供を中学校に通わせるときにご参考にどうぞ! 希望の学校に行ける手助けになれば嬉しいです。 フランスの義務教育のシステムの小学校と中学校 フランスでの小学校は CP/CE1/CE2/CM1/CM2の5学年。 5年でエコール(小学校)は終了。 次は 日本の中学にあたる「コレージュ」が全部で4年。 日本でいえば小学6年生から中学3年生に該当します。 コレージュまでが義務教育です。 フランスの中学の選択肢は4種類 では、小学校から中学校へ上がる時の選択肢についてご紹介です。 1. 学区内の公立中学 お住まいの地域で学区が決められています。 特に希望校が無ければ、 自動的に地域のコレージュ(中学校)が決められています。 2. コンセルヴァトワール提携校 音楽やダンスをコンセルヴァトワールで習っている場合は、 オレーアメナジェ(holaire amenagee)というシステムがあり コンセルヴァトワールと提携している学校に行くことができます。 息子はヴァイオリンの文化価値を守るために 通っています!   コンセルヴァトワール提携校では、 コーラス、ソルフェージュ(楽譜を読む勉強)、 そして選択している楽器の授業が、 中学の授業の一環に組み込まれており、 学校外の時間にコンセルヴァトワールに通う必要がなくなります。 これはかなりの時間の節約になり、 コンセルヴァトワールに通っている人には大変魅力的だと思います。 ただし、教育省で決められている授業内容を短時間でこなす事になり、 ついていけなくなる子も出てくるそうです。 3. セクション インターナショナル(語学) 公立でも、 かなりの授業時間を外国語の授業に費やされる、 セクションインターナショナル校というものがあります。 大抵の言語があり、 場所によっては日本語があるところもあります。   英語は人気で、南仏の一地域では受験者は300人を超えたとか・・・ 他にもドイツ語も人気で、息子の受験日は相当待たされました。 4. 私立校 私立校は受験というより、 申込といったほうが近く、大抵が書類審査で決められる様です。 人気校は、 「御希望に添えない事が多いので、必ず他の学校も検討してください」 と断りがあるほど。 フランスで希望の中学にいく【まとめ】 今回は息子の小学校から中学校への進学時に知ったことをシェアいたしました。 お子さんがフランスで小学校から中学校へ 進学することになった際にご活用ください! ご希望の学校に通えることを陰ながら祈っています! フランスでの中学進学について ご相談等あれば運営者情報内の連絡方法で連絡ください。

教育

飛び級も留年もある!?フランスの小学校・中学校のゆるい感じが気に入ってます。

早いもので、 フランス生活ももうすぐ7年、 息子はフランスの 小学校の最終学年に通っています。 日本でいう5年生。 来年の中学にむけてどうするか、 小学校の校長先生と相談すると、 飛び級のために2年分を小学校の校長先生が、 息子のためにアレンジしてくれることに! . フランスの小学校は5年間で卒業。中学校は日本の6年生から中学3年までの4年間。 フランスの小学校は日本の5年生に相当する学年で終了。 日本の小学6年生から中学校にあたる collège(コレージュ)に行くことになり コレージュで4年間勉強します。 学年の呼び方は別記事をご参考にどうぞ。 フランスで飛び級にむけて2年分の勉強を1年で 我が子の場合、 校長先生に進路相談をした結果、 今の小学校の最終学年(CM2)で、 CM2と次の学年である 6eme の学習内容との2年分の授業を 1年で勉強するカリキュラムにしてもらいました。 今は、飛び級を前提として、 collègeの1学年分を飛ばして 5eme(日本の中1)から入学出来るように、 各学校に入学願書を出しています。 フランスは小学校でも飛び級も留年もあり! 日本の受験や詰め込み授業が嫌で フランスの学校に行っていますが、 この緩い感じがとても気に入っています。 こどもに合わせて学校は 学年を飛び越せます。 しかしながら 通常習得しなければいけないことが足りなければ 幼稚園や小学校から留年することがあります。 なので 息子が予定通りに勉強が進まず1年飛越さなくても大したことはなく という程度です。 何より今はまだ 興味のあることを楽しんで追求してほしいと考えているので、 気楽〜。