フランスは1月を基準に学年が変わります! フランスの小学校のシステムで、 分かりくい学年の切り替わり時期をまとめました。 年度の始まる9月の誕生日が基準ではなく、 生まれたカレンダー年度（数え年）が基準です。 . Som…

息子の通う中学校から 登校 or コレスポンデンス授業（リモート） どちらを希望するかアンケートあり。 先日のフィリップ首相のスピーチで、 コレージュ（中学校）の再開は5月18日頃に（なりそう）と決まりました。 息子の通…

子供の中学校からコロナウイルスの対応連絡がメールでありました。 『２月の２週間の冬休みを終えたあとのコロナウイルスの対応連絡。 海外のリスクのある地域から戻った子供はどうすべきか？』 について。 私たちは２月の冬休みはス…

フランスでは幼稚園から 「人生あるがまま」 を学んでいます。 さすがフランスの幼稚園です。 既に人生について学習してます。 . Sommaire(目次) 人生あるがまま＝C’est la vie, hein!（せらゔぃ～…

日本中学校ととフランスのコレージュ、 教科を比較してみました。 教育はお国柄を表しています。 大枠では同じですが、 少し違うところがありました。 Sommaire(目次) フランスと日本の教科の比較表日本の中学校とフラン…

フランスで息子が 小学校から中学校へ 上がることになりました！ 日本で言う6年生からが、 フランスでは中学校になり、 二段階目の義務教育学校です。 色々と調べて検討しましたので、 フランスで子供を中学校に通わせるときにご…

早いもので、 フランス生活ももうすぐ7年、 息子はフランスの 小学校の最終学年に通っています。 日本でいう5年生。 来年の中学にむけてどうするか、 小学校の校長先生と相談すると、 飛び級のために2年分を小学校の校長先生が…

うんこ漢字ドリル始めました！！ パパの素晴らしいお土産の一つに、 日本で大人気の「うんこ漢字ドリル」がありました。 最近は漢字よりもフランス語のほうが得意になってしまった我が息子、 フランスの小学校に通う息子に始めさせて…

うちの息子はフランスで小学校に通っています。 フランスは、通学も学校の設備も 日本と比較してとても安全！ 日本で小学生低学年くらいの小さな子供が 一人でランドセルを背負って歩いているのをみると 心臓がドキドキするくらい不…

フランスでも消せるボールペンのフリクションが人気！ スーパーの子ども用の文具売り場にズラッと並んでいます。 小学校のノートはボールペンで書くのです。 フランスでは文字を書く時はボールペン、 鉛筆は絵や図を描く時に使うもの…